Ура! В новом дизайне предусмотрен транслит в окошке новой записи. Как меня его отсутствие доводило.