Покупала краску для стен. Поскольку крашу я их в три разныx цвета, то и соотвественно краски мне надо не целую банку, в которой галлон (больше 3-х литров), а намного меньше. Прихожу в магазин. Далее следует непередаваемый по забавности диалог.

Я:
— Можно купить краску меньше, чем галлон?

Продавец:
— Да. Четверть галлона.

Я:
— А половину нельзя?

Продавец:
— Нет. Если не хватит четверти, то остальное будет по цене галлона.

В итоге я купила четверть галлона, решив, что если не хватит, то просто докуплю еще, но тем неменее чуть было не ляпнула ему "дайте мне две банки по четверти". Я так и не поняла, почему ему такое даже в голову не пришло