00:23

Shrek-2

He who laughs last thinks slowest.
Не прошло и двух лет как я собралась посмотреть Шрек-2.

Помятуя о том, как мне понравилась первая часть, я заранее уговорила себя не огорчаться. Ведь сразу же ясно, что вторично шедевр не выходит.



Что ж, Осел, как и в первой части, просто замечательный, равно как и Кот. Нет, все таки из Антонио Бандераса должен был получится хороший Фантом, особенно, если уж ему так необходимо соблазнять кого-то. Он полон грации да и голос его мне нравится. А к определенной внешности испанцев я просто неравнодушна.



Еще мне очень понравилась Фея. Гротескный персонаж частно встречающийся в анекдотах. Настоящая мафиози и безумно любящая свое чадо мамаша.



В общем, милая романтическая история. Ничего она не привнесла, зато отвлекла на определенный промежуток времени.



А еще мне стало страшно интересно, как это перевели на другие языки, так как именно в этой серии очень многое взято из повседневной американской жизни. И чтобы эти замечания были смешными, нужно четко представлять себе к чему это относится.

@музыка: King Herod's Song--Jesus Christ Superstar

Комментарии
04.10.2005 в 20:55

From a shuttle to a sweater ©
Nikita

Плохо они перевели ее - много шуток утеряно, да и говорили для полного понимания данного мультика надо выпускать допы с разъяснениями для нашего зрителя
04.10.2005 в 21:40

He who laughs last thinks slowest.
Ну так я и думала, там очень многое взято из чисто американской жизни