He who laughs last thinks slowest.
Вчера пристроилась смотреть "Большую прогулку" с Луи де Фюнесом. Мало того, что это просто великолепная комедия, так там еще обнаружилась парочка моментов, напомнивших о ПО.



Дирижер (Луи де Фюнес) с воплями поворачивается в зал и вопит:"Мефистофель! Фауст! Маргарита! Вон отсюда!"



Такое ощущение, что "Фауст" самая любимая опера у французов.

И еще одна деталь.

После неудачного покушения на немецкого офицера Мефистофель ведет главных героев в подвал Гранд-Опера.

Один из спрашивает:"Мы идем в Ад?"

А Мефистофель(он все время ходит в сценическом костюме) отвечает:"Нет, в подвалы, под оперным театром протекает речка."

Так, думаю, интересно, а ведь должно быть озеро.

И следующий вопрос:"А куда она впадает?"

Совсем меня изумил ответ:"Согласно Гюго, никуда."



Всю ночь пыталась вспомнить, где у Гюго описание речки под Гранд-Опера и что он об этом написал? Может кто помнит?

@темы: The Phantom

Комментарии
23.10.2005 в 21:30

Точно!!!Как я могла забыть! Это ж мой любимый фильм!!! ОМГ! А события тоже в Гранд Опера происходят???
23.10.2005 в 21:32

Единственный способ избавиться от искушения - это поддаться ему
Nikita хм :thnk: нда, прям хоть лезь и читай всего Гюго и ещё посмотреть это фильм, помню, что давно смотрела, но сюжет не помню.
23.10.2005 в 22:36

He who laughs last thinks slowest.
kolga

Ага, там один из английских летчиков садится на Гранд-Опера.



~Madame~

Вот-вот, мадам, именно.
23.10.2005 в 23:49

From a shuttle to a sweater ©
Nikita

обожаю фильмец , мурррр :) Особенно за слияние трех языков в фильме. Я его еще после прочтения ПО пересморела - там Оперу хорошо показывают :)
24.10.2005 в 00:01

Малиновая кошка ти фор ту, энд ту фор ти.. ми энд ю, энд ю фор ми
24.10.2005 в 02:46

He who laughs last thinks slowest.
Малиновая кошка kolga

О да. Прям хоть выучи французский, чтобы послушать как говорит сам Луи де Фюнес и Бурвиль. Не только послушать, но еще и понять.
24.10.2005 в 21:45

From a shuttle to a sweater ©
Nikita

И не только - одно ich bin больной (в дубляже) чего стоит :laugh:



Или их диалог в бане:

-are you?

-you are!

-glad
24.10.2005 в 22:01

He who laughs last thinks slowest.
О да! Это вообще шедевр! :gigi: :gigi: :gigi:
25.10.2005 в 12:04

Люблю летать по ночам
Гы, это один из любимых фильмов моего мужа, именно благодаря ему он с детства знает пару фраз по-немецки))) Когда уезжает в Дармштадт, неизменно отвечает на мой вопрос о том, в каком отеле он остановился - Отель де Глоб)))
25.10.2005 в 18:41

He who laughs last thinks slowest.
Meljushka

Гы :lol: :lol: